Science, Kazuo INAMORI

Source:
Chemical
Heritage
Foundation,
Photograph
by
Conrad
Erb

The advancement of science and technology alone cannot make humanity happy.

- Kazuo INAMORI (1932- )

과학과 기술의 진보 그 자체가 인간을 행복하게 만들 수는 없습니다.

- 이나모리 가즈오 (稲盛和夫, いなもり かずお, INAMORI Kazuo), 일본항공(JAL) 회장

Star, Will Rogers

I'm not a real movie star. I've still got the same wife I started out with twenty-eight years ago.

- Will Rogers (1879-1935)

전 진정한 스타 배우가 아닙니다. 여전히 28년 전에 결혼한 아내와 살고 있으니까요.

- 윌 로저스

True Friendship, Sirach 6,5

TRUE FRIENDSHIP

Pleasant speech multiplies friends, and gracious lips, friendly greetings.

- Sirach 6,5

http://www.usccb.org/bible/sirach/6

성실한 친구는 값으로 따질 수 없다.

부드러운 말씨는 친구들을 많게 하고, 우아한 말은 정중한 인사를 많이 받게 한다.

▥ 집회서의 말씀 6,5

http://info.catholic.or.kr/

Another Exorcist, Mark 9,40

Another Exorcist.

For whoever is not against us is for us.

- Gospel of Mark 9,40

http://www.usccb.org/bible/mark/9

우리를 반대하지 않는 이는 지지하는 사람이다 (루카 9,49-50)

우리를 반대하지 않는 이는 우리를 지지하는 사람이다.

† 마르코가 전한 거룩한 복음입니다. 9,40

http://info.catholic.or.kr/

Friends, Czech proverb

Do not protect yourself by fence, but rather by your friends.

- Czech proverb

울타리가 아니라, 친구들로 너 자신을 보호하라.

- 체코속담

Patience, German proverb

Patience devours the devil.

- German proverb

인내는 악마도 먹어치운다.

- 독일속담

Self-introduction, Sean Connery as Patrick Hale from Wrong Is Right (1982)

I was an actor, and a coal miner, and a bartender, and a sailor, and a soldier of misfortune.

- Sean Connery as Patrick Hale from Wrong Is Right (1982)

soldier of fortune [NOUN] a man who seeks money or adventure as a soldier; mercenary

난 배우에, 광부에, 바텐더에, 뱃놈도 했고, 병정놀이도 좀 했어.

- 패트릭 해일 (숀 코너리), 성난 눈동자 (Wrong Is Right, 1982)

인기 특파원 숀 코너리가 샐리 블레이크 (Sally Blake)에게 장난스러운 자기소개를 하는 장면.

soldier of misfortune이라니까 얼핏 “불운의 병사”라고 오해하기 쉽지만, 이것은 soldier of fortune을 장난스럽게 뒤집어놓은 조어적(造語的) 표현이다.

soldier of fortune은 ‘용병(傭兵, mercenary)’이라는 뜻인데, fortune에다 mis-라는 부정형 접두어를 붙여놓은 말이다.

soldier of fortune에는, fortune이 adventure의 의미를 갖기 때문에, ‘혈기 왕성한 모험가(adventurer)’라는 뜻도 있다.

Art, Iris Murdoch

But fantasy kills imagination, pornography is death to art.

- Iris Murdoch (1919-1999)

그러나 환상은 상상력을 죽이고, 포르노는 예술을 죽음으로 이끕니다.

- 아이리스 머독

Business·Employment, Steve Jobs

The reason Apple resonates with people is that there’s a deep current of humanity in our innovation. I think great artists and great engineers are similar, in that they both have a desire to express themselves.

- Steve Jobs (1955-2011)

애플이 사람들에게 공감을 얻는 이유는 우리의 혁신에 깊은 인간애가 흐르고 있기 때문입니다. 나는 훌륭한 예술가와 훌륭한 엔지니어는 비슷한 사람들이라고 생각합니다. 양쪽 모두 자기를 표현하려는 욕망을 갖고 있는 점에서 말입니다.

- 스티브 잡스

Art, Iris Murdoch

All art is a struggle to be, in a particular sort of way, virtuous.

- Iris Murdoch (1919-1999)

모든 예술은 특정 종류의 방법에서 고결해지기 위한 노력입니다.

- 아이리스 머독

Food·Dieting, Samuel Johnson

He who does not mind his belly will hardly mind anything else.

- Samuel Johnson (1709-1784)

자신의 배에 신경쓰지 않는 사람은, 다른 것들에도 거의 신경쓰지 않을 겁니다.

- 사무엘 존슨

Food·Dieting, Groucho Marx

Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

- Groucho Marx (1890-1977)

시간은 화살처럼 빠르고, 과일파리는 바나나를 좋아한다

- 그로초 막스

---

Time flies like an arrow.

- English Proverb

시간은 화살처럼 빠르다.

- 서양 속담

Love, Takayuki Ikkaku

Some relationships start with fights... But, usually only in romantic comedies. Life's not the movies.

- Takayuki IKKAKU

어떤 관계는 싸움으로 시작해… 하지만, 보통 로맨틱 코미디 영화에서나 그렇지. 인생은 영화가 아니야.

- 이까쿠 다카유키

Flower, Antoine de Saint-Exupery

One should never listen to the flowers. One should simply look at them and breathe their fragrance.

- Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)

꽃들의 말에 절대로 귀를 기울이면 안돼. 그저 바라보고 향기만 맡아야 해.

- 생텍쥐페리

Dokdo, Islander

If you call Dokdo Takeshima, the island must not look so beautiful.

- Islander

독도를 다케시마라고 부를 경우, 그 섬은 그렇게 아름답게 느껴지지 않을 겁니다.

- 무명씨

Rose, Anonymous

If you call a rose a stinkweed, it might not smell as sweet.

- Anonymous

만약 장미를 냄새나는 풀이라고 부를 경우, 달콤한 향기가 나지 않을 수 있습니다.

- 무명씨

Life, Albert Einstein

Let us not forget that knowledge and skills alone cannot lead humanity to a happy and dignified life. ... I claim credit for nothing. Everything is determined, the beginning as well as the end, forces over which we have no control. It is determined for the insects as well as for the stars, Human beings, vegetables or cosmic dust, we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible piper.

- Albert Einstein (1879-1955)

지식과 기술만으로는 인류를 행복하고 품위있는 삶으로 인도할 수 없다는 사실을 잊지 마십시오. 나는 그 무엇에 대해도 나의 공을 주장하지 않습니다. 시초부터 종말까지 모든 것은 우리가 통제할 수 없는 힘에 의해 결정됩니다. 별, 인간, 식물, 우주의 먼지뿐만 아니라 벌레 등 우리 모두 보이지 않는 저 먼 곳의 피리 부는 사람의 곡에 맞추어 춤을 출 뿐입니다.

- 알버트 아인슈타인

Body, Novalis

There is but one temple in the universe and that is the body of man.

- Novalis (1772-1801)

우주에는 단 하나의 신전이 있는데 바로 인간의 몸입니다.

- 노발리스

Deity, Albert Einstein

My sense of god is my sense of wonder about the universe.

- Albert Einstein (1879-1955)

내게 신이란 우주만물에 대한 나의 경외감입니다.

- 알버트 아인슈타인

Appearance, Polish proverb

A hippo does not have a sting in its tail, but a wise man would still rather be sat on by a bee.

- Polish proverb

하마는 꼬리에 침이 없습니다. 하지만 현명한 사람은 여전히 벌 옆에 앉는 것을 선호합니다.

- 폴란드속담

Appearance, John Weitz

Even overweight cats instinctively know the cardinal rule: when fat, arrange yourself in slim poses.

- John Weitz (1923-2002), American Designer

뚱뚱한 고양이 조차도 날씬한 포즈를 잡는 기본을 본능적으로 알고 있습니다. 살이 찌면, 날씬해 보이는 자세를 취하십시오.

- 존 웨이츠

Appearance, Anita Wise

Guys are lucky because they get to grow mustaches. I wish I could. It's like having a little pet for your face.

- Anita Wise

남자들은 운이 좋습니다. 그들은 콧수염을 기르기 때문이죠. 저도 기를 수 있으면 좋겠습니다. 콧수염은 작은 애완동물을 얼굴에 기르고 있는 것 같으니까요.

- 아니타 와이즈

Love, Magnus Hirschfield

Love is only the game that is not called on account of darkness.

- Magnus Hirschfield (1868-1935)

사랑은 단지 어둡다고 중단되지 않는 게임입니다.

- 매그너스 허쉬필드

Love, Helen Hayes

The truth [is] that there is only one terminal dignity — love. And the story of love is not important — what is important is that one is capable of love. It is perhaps the only glimpse we are permitted of eternity.

- Helen Hayes, Guideposts (January 1960)

진실은 단지 하나의 최종적인 존엄성이 있습니다. 그것은 사랑입니다. 사랑의 이야기는 중요하지 않습니다. 중요한 것은 사랑할 수 있다는 것입니다. 그것은 아마도 우리가 영원이 허락된 짧은 시간일 겁니다.

- 헬렌 헤이즈 (Helen Hayes | Helen Hayes Brown) 영화배우

Sports, Bill Shankly

Some people think football is a matter of life and death. I don't like that attitude. I can assure them it is much more serious than that.

- Bill Shankly

어떤 이들은 축구를 삶과 죽음의 문제로 생각합니다. 난 그런 태도가 마음에 들지 않습니다. 난 축구가 삶과 죽음의 문제 그 이상이라고 확신합니다.

- 빌 샹클리

Attitudes, Thomas D. Willhite

Just because you are seventy is no excuse to give up and let others make your decisions for you. The fact that you are still alive is reason enough to believe that you are here for a purpose; and that purpose is to learn, to teach, and to GIVE.

~ Thomas D. Willhite

당신이 칠순이라는 것은 당신이 포기하거나, 다른 사람들이 당신을 위한 결정을 대신 내려주기를 바라는 변명이 될 수 없습니다. 당신이 여전히 살아있다는 사실만으로도 당신이 한 가지 목적을 위해 여기 있다는 것을 믿게 하는 충분한 이유가 됩니다. 그 목적은 배우고, 가르치고, 주는 것입니다.

- 토마스 딜하이트

Mysteriousness, Albert Einstein

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and science.

- Albert Einstein (1879-1955)

우리가 겪을 수 있는 가장 아름다운 체험은 신비입니다. 신비는 모든 참 예술과 과학의 근원입니다.

- 알버트 아인슈타인

Science, Thomas H. Huxley

The great tragedy of Science - the slaying of a beautiful hypothesis by an ugly fact.

- Thomas Henry Huxley (1825-1895)

과학의 가장 큰 비극은 바로 추악한 사실로 아름다운 가설을 죽이는 것입니다.

- 토마스 헉슬리

Friend, Georgia O'Keeffe

Nobody sees a flower - really - it is so small it takes time - we haven't time - and to see takes time, like to have a friend takes time.

- Georgia O'Keeffe

아무도 꽃을 보지 않습니다. 정말입니다. 너무 작아서 알아보는 데 시간이 걸리기 때문입니다. 우리에겐 시간이 없고, 무언가를 보려면 시간이 필요합니다. 친구를 사귀는 것처럼.

- 조지아 오키프

Happiness, George Orwell

Men can only be happy when they do not assume that the object of life is happiness.

- George Orwell (1903-1950)

인간은 인생의 목표가 행복이라고 생각하지 않을 때 비로소 행복할 수 있다.

- 조지 오웰

Gentleman, Western proverb

Manners and money make a gentleman.

- Western proverb

매너와 돈이 신사를 만든다.

- 서양속담

Money, Western proverb

Money is like an eel in the hand.

- Western proverb

돈은 손 안의 장어와 같다.

- 서양속담

Money, George Bernard Shaw

Lack of money is the root of all evil.

- George Bernard Shaw (1856–1950)

돈이 없는 것은 모든 악의 근원입니다.

- 조지 버나드 쇼

Money, Western proverb

Money ruins many.

- Western proverb

돈은 많은 사람을 황폐하게 만든다.

- 서양속담

The Rewards of Wisdom, Sirach 4,19

THE REWARDS OF WISDOM

But if they turn away from me, I will abandon them and deliver them over to robbers.

- Sirach 4,19

http://www.usccb.org/bible/sirach/4

교육자의 지혜

그가 탈선하면 지혜는 그를 버리고, 그를 파멸의 손아귀에 넘기리라.

▥ 집회서의 말씀 4, 19

http://info.catholic.or.kr/

The Rewards of Wisdom, Sirach 4,17-18

THE REWARDS OF WISDOM

I will walk with them in disguise, and at first I will test them with trials. Fear and dread I will bring upon them and I will discipline them with my constraints. When their hearts are fully with me, then I will set them again on the straight path and reveal my secrets to them.

- Sirach 4,17-18

http://www.usccb.org/bible/sirach/4

교육자의 지혜

지혜는 처음에 그와 더불어 가시밭길을 걷고, 그에게 두려움과 공포를 몰고 오리라. 지혜는 그를 신뢰할 때까지 자신의 규율로 그를 단련시키고, 자신의 바른 규범으로 그를 시험하리라. 그러고 나서 지혜는 곧 돌아와 그를 즐겁게 하고, 자신의 비밀을 보여 주리라.

▥ 집회서의 말씀 4, 17-18

http://info.catholic.or.kr/

The Rewards of Wisdom, Sirach (4,16)

THE REWARDS OF WISDOM

If they remain faithful, they will possess me; their descendants too will inherit me.

- Sirach 4,16

http://www.usccb.org/bible/sirach/4

교육자의 지혜

그가 지혜를 신뢰하면 지혜를 상속받고, 그의 후손들도 지혜를 얻으리라.

▥ 집회서의 말씀 4,16

http://info.catholic.or.kr/

Confidence, Dutch proverb

A drop of honey catches more flies than a barrel of vinegar.

- Dutch proverb

꿀 한방울이 한 통의 식초보다 더 많은 파리를 잡는다.

- 네덜란드속담

Advice, German proverb

Less advice and more hands.

- German proverb

충고는 적게, 도움은 많이.

- 독일속담

Language, Polish proverb

Words must be weighed, not counted.

- Polish proverb

말은 무게를 재야하는 것이지, 헤아리는 게 아니다.

- 폴란드속담

Son, Spencer Reid

"What was silent in the father speaks in the son, and often I found in the son the unveiled secret fo the father." Friedrich Nietzsche.

- Spencer Reid (played by Matthew Gray Gubler) [Criminal Minds 04x07 Memoriam]

http://cmbookendquotes.tumblr.com/post/20552827870/what-was-silent-in-the-father-speaks-in-the-son

"침묵은 아버지에게서 아들로 전해진 것이고 때때로 아들 안에서 아버지의 감춰진 비밀을 발견할 수 있다."

- 스펜서 리드

Son, Friedrich Nietzsche

What was silent in the father speaks in the son, and often I found in the son the unveiled secret of the father.

- Friedrich Nietzsche (1844-1900)

침묵은 아버지에게서 아들로 전해진 것이고 때때로 아들 안에서 아버지의 감춰진 비밀을 발견할 수 있다.

- 프리드리히 니체